Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant. Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Der geheime Schwarzgeldbericht enthüllt
geheime militärische Nachrichtendienstprogramme
mit Codenamen wie Chalk Eagle und Tractor Rose.
Ein Programm namens Northern Lights hat...
Northern Lights hat ein höheres Budget als das anderer Programme.
Auf höchster Geheimhaltungsstufe ist es offenbar
ein Programm zur Unterstützung für Antiterror-Einheiten.
Einzelheiten gibt es keine.
Es wird spekuliert, dass es mit der Ausspähung
amerikanischer Bürger im Zusammenhang stünde.
Wenn das stimmt, wo bleibt dann die Privatsphäre?
Die Presse hat den Namen des Programms herausbekommen.
Das heisst, dass Ihre alte Chefin verloren hat.
Die Hexe wollte mich töten.
Schön, dass ihr Kopf auf dem Hackblock liegt.
Jeder, der etwas damit zu tun hatte,
will die Beweise vernichten.
Das könnte das Programm gefährden.
Die Regierung wird die Maschine nicht aufhalten können.
Wir kriegen unsere Nummern, also läuft sie noch.
Es geht los.
Guten Morgen. Hattet ihr hier mal diese Pancakes?
Die mit Banane und Schokosplittern. Umwerfend!
Was?
Kein Small Talk? Na gut, mir auch recht.
Habt ihr die Ware?
Was ist das wohl?
Habt ihr die Kohle?
Eine Million. Sind wir im Geschäft?
Na klar, Mann.
Ihr habt's eilig, was?
Wollt nicht mal bis ins Hotel warten, um nachzuzählen.
Ray, dein Partner hat sich bereits ein Haus auf Hawaii gesucht.
Sobald du dich umdrehst, hast du 2 Kugeln im Kopf
- und er das ganze Geld für sich. - Aber Julio,
Ray hat bereits eine Yacht angezahlt
und deiner Freundin gesagt, dass er ihr die Welt zeigt.
500.000 ist eine Menge Geld. Aber eine Million?
Ihr beide würdet eure Partner dafür umlegen.
- Du kleiner, mieser... - Sorry, Jungs. Kein Deal.
Träumt süß, Jungs.
Fusco kann hier aufräumen.
20 Jahre im Knast sollten sie abhalten, sich umzubringen.
Alles wie bisher. Auch wenn das Regierungsprogramm auf Eis liegt,
spuckt die Maschine weiter Nummern aus.
Sie kennen Finch. Die Maschine wird auch ohne Northern Lights
die nationale Sicherheit aufrechterhalten können.
Wirklich? Wer bearbeitet dann die relevanten Nummern?
- Root. - Hallo, Kinder.
Vermisst ihr mich zwischen euren Drogendeals?
Ja. Ich vermisse dich wie ein Darmparasit.
Ach, ich liebe deine Vergleiche.
Steig auf, Shaw.
Wir haben eine relevante Nummer in Alaska.
Wir klauen uns einen Jet.
Das klingt doch echt lustig.
Schicken Sie mir eine Postkarte.
Jetzt ziehen Sie nicht so ein Gesicht.
Sie dürfen ja auch verreisen.
Harold ruft gleich aus Washington an. Er braucht Hilfe.
Mr. Reese, ich fürchte, man braucht uns in der Hauptstadt.
Schon gehört. Ich bin unterwegs.
Finch?
Das passt doch.
Sie sind hier! Entschuldigung, ich wurde in der Bücherei aufgehalten.
Freut mich, dass Sie auf einen längeren Aufenthalt vorbereitet sind.
Ich hoffe, dass Sie außer Waffen noch was anderes dabeihaben?
Ein bisschen Draht für eine Stolperfalle an der Tür.
Und eine Zahnbürste.
Mundhygiene ist immerhin ein Anfang.
Wir haben eine Nummer hier in Washington?
Offenbar Ja.
Meine Ermittlungen bezüglich Vigilance müssen warten.
Root bekommt jetzt die relevanten Nummern.
Und Shaw ist bei ihr.
Ich weiß, wir betreten hier völliges Neuland.
Wir erhalten sowohl relevante als auch irrelevante Nummern.
Und das bei so wenig Personal.
Und im unmöglichsten Moment.
Ausgerechnet, wenn Decima Samaritan in Betrieb nehmen möchte.
Vielleicht ist dieser Zeitpunkt kein Zufall?
Ich fürchte auch, dass ein Zusammenhang besteht.
Die Zeiten sind seltsam.
Die Bedrohung durch Samaritan dürfen wir nicht unterbewerten.
Woher wissen Sie, dass es nicht bereits läuft?
Weil wir dann tot wären, Mr. Reese.
Die Maschine ist ein Schutzschild. Sie beschützt Leben.
Ich hatte Sicherungen eingebaut, um zu verhindern,
dass sie zu zerstörerischen Zwecken genutzt wird.
Samaritan ist ein offenes System, ein Schwert.
Wenn es Zugriff auf die staatlichen Überwachungsdaten bekommt,
wird es niemand mehr kontrollieren können.
Wer das System kontrolliert, hat unbegrenztes Wissen.
Decima wird es dazu benutzen, seine Feinde auszuschalten.
Und als Vertraute der Maschine
stehen wir beide ganz oben auf der Liste.
Aber die Maschine wird uns doch schützen?
Ich habe sie programmiert, dass sie alle beschützt. Immer der Reihe nach.
- Ach herrje. - Was?
Das ist Roger McCourt.
Unsere neue Nummer ist ein Kongressabgeordneter?
Aus Illinois.
6 Amtszeiten im Kongress.
Im Geschäftsführungsausschuss des Repräsentantenhauses.
Dieser Ausschuss hat großen Einfluss auf Gesetzesvorlagen.
Er kann Bearbeitungen beschleunigen und kann sie aus dem Verkehr ziehen.
In so exponierter Position hat er bestimmt eine Menge Feinde.
In Anbetracht der letzten Aktivitäten in Washington
kommt Vigilance dafür durchaus infrage.
Andererseits war McCourt immer Gegner der Überwachung durch den Staat.
Könnte Decima seinen Tod wollen?
Möglicherweise.
Aber einen Kongressabgeordneten zu töten, ist viel zu auffällig.
Wer mag denn heutzutage noch Politiker?
Jeder unzufriedene Bürger kommt als Mörder infrage.
Dann müssen wir ins Kapitol.
JS 3
So was nennen Sie Musik?
Finch? Alles in Ordnung?
Alles bestens.
Können wir diese jaulende Katze von ihrem Leid befreien?
Das ist kein Jaulen, sondern Verdi.
II Trovatore im Kennedy Center.
Das würde ich mir gern mal ansehen.
Nächstes Mal wählen Sie die Musik. Wir hören, was Sie möchten.
Dann werde ich Ihnen das nächste Mal einfach was vorsingen.
Ich habe den kompletten Ring-Zyklus drauf.
Ich verzichte gerne auf Ihre Brunhilde.
Ganz wie Sie wollen.
Unser Abgeordneter scheint sich
mit dem Lobbyisten-Virus anzustecken.
McCourt abzuhören, könnte schwierig werden.
Seine Assistentin kümmert sich um alle Telefonate.
Will er dadurch verhindern, dass Behörden ihn abhören?
Abgeordnete wissen am besten,
dass man jederzeit abgehört werden kann.
Wir müssen näher an ihn ran, um die Bedrohung zu minimieren.
Die Polizei im Kapitol wird keinen an ihn heranlassen.
Kongressabgeordnete haben bei Bedrohung Anspruch
auf Schutz durch den Secret Service.
Bisher hat noch niemand versucht, ihn zu ermorden.
Er weiß noch nicht einmal, dass er in Gefahr ist.
Runter!
Jetzt weiß er es. Fahren Sie, Finch!
Ich muss sagen, dass ich Ihre Strategie nicht gutheiße.
Sie haben doch selbst gesagt, dass Sie mir
keine Secret-Service-Tarnung basteln können.
Ich sagte, die Zeit sei zu knapp. Ich ahnte nicht,
dass Sie die Identität eines echten Agenten stehlen würden.
Ich borge sie mir ja nur. Keine Panik.
Rufen Sie den Zimmerservice.
Das mache ich, wenn Sie mir sagen,
was Sie mit Abbott getan haben.
Er ruht ganz bequem in einem Motel in der Nähe des Flughafens.
Was heißt "bequem"?
Ich muss weg, Finch.
Der Ausschuss tagt in 10 Minuten.
Sie haben ein Interview um 11:30 Uhr mit Cynthia Carol von Privacy First
wegen der Anti- Überwachungs-Initiative.
- Guten Morgen, Leslie. - Guten Morgen, Herr Abgeordneter.
Wer ist das?
Das ist Agent Abbott, Secret Service. Er wurde Ihnen zugewiesen.
- Wegen dieser Schießerei. - Entschuldigen Sie.
Ich dachte mehr an die Geschäfte, die vor mir liegen,
als an das Vergangene.
Woher kommen Sie, Abbott?
Er ist aus Tulsa, Oklahoma.
Tulsa, Sir.
Tulsa, Oklahoma. Gute Menschen, das Salz der Erde.
Die Karten für heute, die Verdi-Oper im Kennedy Center.
Muss ich da hin? Das hört sich wie jaulende Katzen an.
- Ihre Frau freut sich schon. - Ich könnte Sie anschießen.
Was, wie bitte?
Dann müssen Sie nicht in die Oper.
Duran wollte auch immer zum Secret Service.
Das stimmt doch?
Ja, früher vielleicht, Sir.
Seien Sie einfach nett zu Abbott.
Vielleicht legt er ein gutes Wort ein.
Und auf die Ampeln können wir heute verzichten, ja?
KAMERA IM OSTFLÜGEL
McCourt!
Dunphy! Sie hätten anrufen sollen. Mein Büro ist heute nicht besetzt.
Wegen der Fluglinieneinigung?
- Die wollen uns erpressen, Mac. - Ja.
Sie sind jetzt auf deren Seite, nicht mehr auf der der Gewerkschaft?
Dunphy, Dunphy.
Das muss Bruce Dunphy sein.
Hoher Funktionär der Mechanikergewerkschaft von Illinois.
Es ist ein lausiger Vertrag, aber Sie sollten ihn unterzeichnen.
Unbeschreiblich! Sie verlogener Mistkerl von einem...
Moment, Augenblick!
Dieses Spielchen funktioniert nicht bei uns.
McCourt hat sich mit dem falschen Gewerkschaftsboss angelegt.
Kein toller Deal, das Werk wird über die Runden kommen.
Und es kommt an die erster Stelle
für einen viel größeren Folgeauftrag des Staates im nächsten Jahr.
- Einen weiteren Auftrag? - Ja.
Da sehen Sie, Bruce, ich denke immer an Sie und Ihre Leute.
Aber dafür sollten Sie mir vertrauen.
Ich war vielleicht etwas voreilig.
Schon vergessen.
- Ist Ihre Frau mit in der Stadt? - Ja.
Hier. Sie sind meine Gäste.
Ist was Klassisches. Sie wird es toll finden.
Wirklich? Vielen Dank, Mac.
Und macht euch keine Sorgen.
Denkt dran, ich bin euer Mann.
Danke.
Leslie, rufen Sie meine Frau an. Sagen Sie, die Oper war ausverkauft.
Offenbar hat der Abgeordnete ein Talent dafür,
sich unangenehmen Situationen zu entziehen.
Ja, das wäre schlimm geworden in der Oper.
Hm.
Normalerweise gehe ich keine
kurzfristigen Verabredungen ein, aber Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Keine Sorge, Senator. Ich komme mit den besten Absichten.
Was kann ich für Sie tun?
Eigentlich kann ich etwas für Sie und Ihr Northern-Lights-Problem tun.
Wenn Sie sich auf den Bericht über schwarze Kassen beziehen,
außer meinem stehen da Hunderte Namen drin.
Ich sagte bereits, dass ich davon nichts wusste.
Wirklich nicht? Ich hatte gedacht, Sie wüssten genau Bescheid.
Besonders seit der Klausurtagung 2009 auf Martha's Vineyard.
Da haben Sie für das Programm geworben und wurden abgehört.
Sie dachten doch nicht, dass in einer Welt, wo Sie jeden beobachten,
niemand Sie beobachten würde?
Also? Was wollen Sie von mir?
Wie schon gesagt, ich will nur helfen.
Die Gruppe, die die Geheimdokumente an die Presse gaben,
nennt sich selbst "Vigilance".
Militante Datenschützer.
Das ist einer ihrer Anführer,
am ehesten bekannt unter seinem Decknamen Peter Collier.
Diese Ironie.
Sie riskieren Ihre Karriere,
um ein Projekt zu verbergen, das das Land beschützen soll,
aber das konnte Sie nicht vor denen schützen, als es nötig war.
Und nun mussten Sie das Projekt beenden.
Und dadurch steht Ihr ganzes Land schutzlos da.
Eine furchteinflößende Aussicht.
Das Land wird immer geschützt sein.
Ich bin sicher, Sie werden "alle Optionen in Betracht ziehen",
wie Ihr Präsident sagen würde.
Ich kann Ihnen die Zeit ersparen.
Mein Unternehmen, Decima Technologies,
schließt gerade die Entwicklung eines neuen Überwachungssystems ab.
Bei allem Respekt, da waren wir schon mehrfach, mit gemischten Resultaten.
Northern Lights war effektiv, aber behindert durch
die Moralvorstellungen seines Schöpfers.
Es sprach, aber wollte nie zuhören.
Was ich habe, hört nicht nur zu, es gehorcht.
Es findet alles.
Jeden Mann zu jeder Zeit und überall.
Man muss es nur fragen.
So verführerisch das auch klingt, gewisse Kongressmitglieder
machen zu viel Wind um den letzten Skandal,
als dass wir dafür grünes Licht bekämen.
Unterbreiten Sie Ihren Kollegen meinen Vorschlag.
Wenn Interesse bestehen sollte,
sind kritische Stimmen unser kleinstes Problem.
Warum sind Sie da so sicher?
Weil Hindernisse nur so lange den Weg versperren,
bis man sie aus dem Weg geräumt hat.
Wie lange sind Sie schon beim Abgeordneten?
Lang genug, um zu wissen, dass er keinen Schutz braucht.
- Was war mit der Schießerei? - Ein verrückter Regierungsgegner,
- der in die Nachrichten wollte. - Durchaus möglich.
Mr. Reese?
Das ist mein Supervisor. Den Typen habe ich immer im Ohr.
- Was gibt's Neues, Finch? - Nichts von Belang.
Eine Feindesliste ist bei McCourt praktisch nicht vorhanden.
Er hat einen überraschend sauberen Wahlkampf geführt,
und seine Position gegen grenzenlose Überwachung
hat ihm in beiden Lagern Sympathien eingebracht.
- Was ist mit seinem Privatleben? - Keine Alarmsignale.
Finanziell gesund, er hat keine Schulden,
dafür ein beeindruckendes Aktienportfolio.
Darauf wollte ich hinaus.
- Kann ich Ihnen helfen? - Lassen Sie mich los.
Ich will nur freundlich sein.
Lassen Sie nur, Abbott, das ist schon gut.
- Setzen Sie sich. - Vielen Dank, Sir.
Ein Obdachloser. Ich habe ihn schon öfter gesehen.
Und McCourt kennt ihn?
Nein. Leute wie er kennen McCourt.
Er bietet an, Bedürftige zum Essen einzuladen.
Damit hat er letztes Jahr begonnen.
Um die Obdachlosigkeit ins Bewusstsein zu rücken.
- Eins noch. - Es hilft, sein Image aufzupolieren.
Hier kommt schon die Suppe.
Finch, notieren Sie.
E 5 Strich M I 6.
Ein Nummernschild?
Finden Sie heraus, wer der Halter ist.
Abbott, hopp-hopp!
Was war denn?
Nichts Wichtiges.
Ich denke, ich hätte lieber Root begleiten sollen.
Danke, dass du mich bei den Aufträgen begleitest.
Gerne. Man darf nicht jeden Tag
eine Miliz in Anchorage verprügeln und dann nach Miami fliegen.
Das ist also nun deine neue Aufgabe? Du verfolgst Verbrecher?
Wohl eher nicht.
Da ist noch so viel anderes zu erledigen.
Was ist zu erledigen?
Vorbereitungen.
Schon klar, geht sofort los.
- Es geht weiter. - Wohin denn?
- St. Louis. - Oh, toll.
Da ist ein Steakrestaurant, das hat Filet, das ist besser als Sex.
Das hört sich verführerisch an, aber du bist leider nicht dabei.
Sie braucht dich woanders.
Wo?
Du solltest lieber wieder mit Koks dealen, Sonny.
Du hast nicht das Format für Sprengstoffhandel.
Sind Sie da, Finch?
Wie immer, Mr. Reese. Irgendwie sehr ruhig bei Ihnen?
Die einzige Gefahr für McCourt ist, dass er zu lange arbeitet.
Sie müssen vielleicht länger als bisher angenommen
sein Personenschützer sein.
Was ist eigentlich mit dem echten Agent Abbott?
Vielleicht sollte den mal jemand umdrehen.
Was, wie bitte?
- Was ist da los? - Finch, da stimmt was nicht.
- Entschuldigung. - Verdammt, Abbott?
Noch nie was von Anklopfen gehört?
Tut mir leid. Ich dachte, ich hätte ein...
Halb so wild.
Soll ich das melden?
Finch? McCourt und seine Assistentin sind
nicht nur politisch im selben Lager.
Man muss auch seine Frau als mögliche Bedrohung betrachten.
Eher nicht. Ihre E-Mails beweisen, dass sie sich seiner Affäre
seit geraumer Zeit bewusst sein muss.
Die McCourts haben eher ein Arrangement als eine Ehe.
Mr. Reese, es gibt was Neues.
Was denn?
Mit Fuscos Hilfe konnte ich das Nummernschild des Wagens
vor dem Restaurant zu einer Autovermietung zurückverfolgen.
Der Wagen wurde über eine Strohfirma angemietet,
die zu einer anderen Firma gehört.
Decima Technologies.
Decima.
Es hängt alles zusammen. Finch, Sie hatten recht.
Dann ist McCourt eine Bedrohung für Samaritan.
Das würde erklären, weshalb die hier sind.
Duran.
Eine wichtige Information.
Er ist nicht vom Secret Service.
Was? Wer spricht da?
Das ist der richtige Agent Abbott.
Tun Sie das nicht.
- Abbott, was machen Sie? - Bleiben Sie drin!
- Was passiert bei Ihnen? - Planänderung. Ich habe McCourt.
Sie haben ihn?
Entführen Sie womöglich einen Kongressabgeordneten?
Sie sagten doch schon, Finch, das sind seltsame Zeiten.
Hallo, Harold.
Ich bezweifle, ob es klug war,
einen Volksvertreter zu entführen.
Decima hatte mich enttarnt und zu schießen begonnen.
Die Polizei und der Secret Service durchkämmen jetzt die Stadt.
Dazu das FBI und andere Behörden mit 3 Buchstaben.
Mal sehen, wie die vorankommen.
...nach Westen auf der Independence Avenue.
Der Abgeordnete wurde in einem schwarzen SUV entführt.
- Autonummer 20 aus Illinois... - Die meinen uns.
Wir müssen den Wagen loswerden und uns verstecken.
Fahren Sie hier links. Ich wüsste etwas.
VERKEHRSÜBERWACHUNG
American Beef Consultants, Finch?
Wir brauchen ein Versteck, keinen Burger.
Letzten Monat habe ich das Rindfleisch-Lobby-Büro gekauft.
Sagen Sie nichts gegen die Hamburger. Die sind fantastisch.
Wie ein Unterschlupf sieht das nicht aus.
Genau. Ich habe diese Etage geräumt
und technisch aufgerüstet.
Voll ausgestattete Küche, schusssicheres Glas.
Na schön, Mac. Werden Sie schreien?
Hm.
John. Ein bisschen höflicher.
Mr. McCourt, auch wenn Ihnen das seltsam erscheint,
wir wollen Ihnen nichts tun. Wir möchten helfen.
Aber wir würden Ihnen gern Fragen stellen,
und wären dankbar, wenn Sie nicht um Hilfe rufen.
Wer sind Sie?
Eine Art Sicherheitsberater, wenn Sie wollen.
Ich kann das Lösegeld bezahlen.
Ich kann so viel Geld beschaffen, wie Sie haben wollen.
- Es versucht jemand, Sie zu töten. - Ja, Sie.
- Was? Nein. Wir beschützen Sie. - Beschützen?
Sie geben sich aus als Secret-Service-Agent,
haben meinen Leibwächter k.o. geschlagen und mich entführt.
Genau genommen habe ich auch auf Sie geschossen.
Kann mich jemand hören? Hilfe!
Das reicht jetzt!
Dafür haben wir keine Zeit.
Wenn Sie überleben wollen, kooperieren Sie!
Was das Killer-Kommando angeht, vor dem wir Sie bewahrten...
Das war kein Killer-Kommando.
Das war das FBl, das mich vor Ihnen retten wollte.
Es wirkte vielleicht so, aber ich versichere Ihnen,
dass das nicht der Fall war.
Was wissen Sie über die Firma Decima?
Noch nie davon gehört, wieso?
Die haben die Killer geschickt.
Wissen Sie, warum Sie deren Feind sind?
Ich, ihr Feind?
Ich bin doch kein Feind. Die Menschen lieben mich.
Hin und wieder ist auch mal jemand sauer auf mich.
Aber ich versuche immer, allen zu besorgen, was sie brauchen.
Ich bin Geschäftsvermittler.
Wie sieht es aus? Was wollen Sie? Geld?
Wollen Sie mit dem Präsidenten telefonieren?
Das kann ich arrangieren.
Nur, bitte. Ich bitte Sie...
Lassen Sie mich gehen.
Und dann, was es auch sein soll, ich bin Ihr Mann.
Finch, in Deckung!
- Sind Sie unverletzt? - Alles bestens.
Warum schießt hier jeder auf jeden?
Wenn Sie auf das FBI schießen...
FBI-Agenten schießen nicht einfach los.
- Decima hat uns aufgespürt. - Wie?
McCourt hat kein Handy dabei.
Das ist ein Tracker. Wer hat Ihnen das gegeben?
Keine Ahnung. Ich habe es kürzlich bei einer Spendengala bekommen.
Da werden gleich noch mehr kommen. Wir müssen weg.
Wir müssen aus der Stadt raus und brauchen einen neuen Wagen.
Oder einen alten. Die sind leichter kurzzuschließen.
Übernehmen Sie McCourt.
Der Typ schon wieder. Der ist wie eine Kakerlake.
Unser letzter möglicher Fluchtweg verschwindet gerade.
Ich schieß aber lieber auf diesen Typen als auf die Polizei.
Wollen die Herren mitkommen?
Er wurde von einem männlichen Weißen entführt.
1,90 m, dunkle Haare, Anzug.
Vorsicht, er ist bewaffnet und gefährlich.
Hübscher Wagen. Woher wussten Sie, dass wir dort waren?
Das wusste ich nicht. Etwa vor 5 Minuten
bekam ich einen Anruf von Root.
- Sie sind der, den wir retten? - Ja. Wer sind Sie?
Im Moment Ihre Fluchtwagenfahrerin.
Mann, das wird ja immer schlimmer.
Kopf hoch, Mac.
Wären Sie lieber hinten bei dem Kerl, der Sie töten wollte?
Umkehren können wir nicht, zu gefährlich.
Wir könnten uns durch die Sperre ballern.
Der Ausdruck "ballern"
ist nicht unbedingt vertrauenserweckend.
Gehen wir an die frische Luft. Ich hole den Typen raus.
Gehen wir.
Sie müssten bitte vorfahren! Danke schön.
Wir wollen uns die Beine vertreten.
Die Luft ist rein.
Viele Zeitungen, Poststapel. Die müssen im Urlaub sein.
Hoffen wir, dass sie noch einen Abend wegbleiben.
Und was jetzt?
Ein paar Antworten.
Ich weiß nicht, wie oft ich das noch sagen muss,
aber ich habe nichts getan, für das mich jemand umbringen möchte.
Bis wir den Grund wissen,
weshalb Decima Ihnen nach dem Leben trachtet, bleiben Sie bei uns.
- Das Telefon des Decima-Mannes? - Ich habe die SIM-Karte.
Wenn Sie mich wirklich beschützen, bringen Sie mich doch zur Polizei.
Die Leute, die Sie umbringen wollen,
haben keinen Respekt vor der Polizei.
Das ist doch Wahnsinn.
Sie haben offensichtlich mit etwas ihr Interesse geweckt.
Was denn?
Decima ist ein privater Geheimdienst,
der im Moment ein gewaltiges Überwachungssystem aufbaut.
Die Art von Programm, die Sie wortreich bekämpfen.
Das macht der halbe Kongress, na und?
Ihre Position im Rules Committee gibt Ihnen die Macht,
die Gesetzgebung aufzuhalten oder zu beschleunigen.
Haben Sie etwas angezettelt, das Decimas Pläne torpediert?
Nein. Ich weiß auch nichts über diese Firma.
Oder wieso die mich umbringen wollen. Das ist alles ein Missverständnis.
So kommen wir nicht weiter.
Vielleicht hat ja Shaw mehr Glück.
Sie können reden oder verbluten.
Helfen Sie uns, dann helfen wir Ihnen.
Ganz wie Sie wollen, Sie Held.
Hoffentlich ist das Ihren Tod wert.
Das wird vielleicht nicht nötig sein.
Ich habe es geschafft, sein Handy zu knacken.
Eine Schwachstelle in der SMS-Verschlüsselung.
Wir haben die Situation wohl falsch interpretiert.
PERSONENSCHUTZ
Personenschutz?
Wir sind nicht die Einzigen, die sich um
das Wohlergehen des Abgeordneten sorgen.
Vor wem sollten Sie McCourt in Schutz nehmen?
Die Information habe ich nicht bekommen.
Aber während wir ihn überwacht haben,
hat niemand auf ihn geschossen. Außer Ihnen.
Bekomme ich vielleicht mal einen Kaffee?
Oder ein Glas Wasser wäre auch schon nett.
Sind Sie sicher, dass Sie nichts von Decima wissen?
Das habe ich doch schon gesagt.
- Wieso immer dasselbe? - Weil die sie beschützen.
Die beschützen mich?
Sie sagten, die wollen mich töten.
Das ist richtig.
Irgendwas ergibt keinen Sinn.
So langsam vielleicht schon.
Ich hab mir heute Ihre Finanzen angesehen, Mr. McCourt.
Sie haben was?
Ihr Aktienportfolio ist um über 20 % gestiegen im letzten Jahr.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ihre Handelsaktivitäten.
Die 20 % Gewinn stammen aus Transaktionen
während der letzten 2 Wochen.
Bei diesen Transaktionen lag Ihr Gewinn bei 600 %.
- Und? - Also...
Sie sind entweder der schlaueste Investor in Washington.
Oder Sie bekommen sehr gute Insiderinformationen.
Insiderinformationen.
Mir gefällt Ihre Unterstellung nicht.
Das ist mehr als eine Unterstellung.
Und ich werde einen Ermittler der Börsenaufsicht anrufen,
wenn Sie nicht bald die Wahrheit sagen.
Ok.
Ich kenne Decima Technologies.
Die wollen mich nicht umbringen. Wir haben eine Übereinkunft.
Was für eine Übereinkunft?
Sie suchten legislativen Beistand
für ihr neues Überwachungsprogramm.
Beistand?
Sie waren der Wortführer gegen die Überwachungsprogramme.
Weil ich erkannt habe, dass bei der Regierung nichts geheim bleibt.
So wie bei Prism. Und dieses Northern-Lights-Malheur.
Was wissen Sie über Decimas Überwachungsprogramm?
Im Grunde nicht viel.
Nur, dass es eine Alternative zu staatlichen Programmen ist.
Was zu diesem Zeitpunkt alle glücklich machen müsste.
Als Belohnung für Ihren Beistand bekommen Sie Tipps für die Börse.
Sie beide sind doch so unglaublich schlau, oder?
Daher sollten Sie wissen, dass alles in Washington ein Geschäft ist.
Und Sie sind ein Geschäftemacher.
Falls Sie das noch nicht wussten,
die Arbeit jeder Regierung besteht aus "Geschäfte machen".
Sie durchkämmen die Gegend.
Wir müssen verschwinden.
Greer will mit seinem Samaritan die Maschine ersetzen.
McCourt hilft Decima dabei.
Wir haben ihn als Opfer betrachtet,
dabei ist er der Böse.
Da bin ich unsicher. Er ist nur oberflächlich eingeweiht.
Er weiß nichts von Greers Absichten.
Aber wenn er weder Täter noch Opfer ist,
warum bekamen wir seine Nummer?
Was sollen wir denn hier bitte aufhalten?
Ich bin nicht sicher, ob wir etwas aufhalten sollen.
Sie sagten, McCourt kann die Gesetzgebung beeinflussen.
Ja, er kann alle legislativen Hemmnisse
für Samaritan aus dem Weg räumen.
Das heisst, ohne McCourt wird Samaritan nicht genehmigt.
Und Greer bekäme keinen Zugriff auf die Datenfeeds der NSA.
Deswegen haben wir seine Nummer bekommen.
Er ist das Opfer.
Sein Leben ist in Gefahr.
Aber wer ist die Bedrohung?
Wir.
Ich denke, die Maschine will, dass wir McCourt umbringen.
- John, überlegen Sie, was Sie sagen. - Habe ich.
Dass Decima keine Bedrohung für McCourt ist,
heißt nicht, dass wir Ihn töten müssen.
Die Maschine soll Leben retten, nicht auslöschen.
Aber könnte sie es?
Könnte uns die Maschine sagen, dass wir jemanden töten sollen?
Es ist vorstellbar.
Wie bedrohlich müsste die Lage dafür sein?
Prekär... Sie müsste sehen, dass die Taten eines Einzelnen
zum unmittelbaren Tod von anderen führt.
Von wie vielen reden wir? Einem Dutzend, 100? Wie viele?
Viele? Dass es dazu kommt, hätte ich nie gedacht.
Nun ist es so.
Ihre Maschine sieht etwas kommen. Etwas Schlimmes.
Und sie möchte, dass wir das verhindern.
Ich weiß nicht. Und Sie wissen es auch nicht.
Ich hatte nie vollstes Vertrauen zur Maschine, aber Sie haben sie gebaut,
und ich vertraue Ihnen.
Sie haben doch gesagt, dass wir die Bedrohung
durch Samaritan nicht unterschätzen dürfen.
Mr. McCourt...
Die Unterstützung für Decima müssen Sie zurückziehen.
Deren Überwachungsprogramm darf nicht genehmigt werden.
Sind Sie auch Datenschutz- Schwachköpfe? Darum geht es?
Mit dem Zugriff auf die Überwachungsfeeds
der Regierungsbehörden hat Decima Zugriff auf alles.
Jede Information, die sie interessiert.
Und verkaufen sie an den Meistbietenden.
In dem Fall wird das die Regierung sein.
Vorläufig vielleicht.
Aber unbegrenzter Zugang führt im Endeffekt
zu unbegrenzten Möglichkeiten des Missbrauchs.
Dann werden Existenzen ruiniert, es wird viele Leben kosten.
Letztendlich wird das zu einer Katastrophe führen.
Diese Programme werden immer umstritten sein, aber unverzichtbar.
Wenn etwas bekannt wird, gibt es immer Empörung.
Aber irgendwann wird es wieder ruhig,
weil die schlichte Wahrheit ist,
dass die Menschen beschützt werden wollen.
Sie wollen nur nicht genau wissen, wie.
Vielleicht hab ich nicht den richtigen Anreiz geboten.
Also wie viel?
Wie bitte?
Damit Sie dem Programm von Decima die Unterstützung versagen. Wie viel?
Das alles tue ich nur für die Sicherheit meines Landes.
Vielleicht ist im Verlauf der Verhandlungen
auch für mich etwas abgefallen.
Das heißt aber nur, dass ich gut bin in dem, was ich tue.
Ich werde mich an die Vereinbarung halten.
Wir haben Gesellschaft bekommen. FBI, Sondereinsatzkommandos.
Mr. Reese, ich habe nie gewollt,
dass wegen der Maschine Menschen getötet werden.
Was glauben Sie, ist passiert, wenn sie der Regierung
die Nummer eines Terroristen gegeben hat?
Womit haben wir wohl unser Geld verdient?
Dieser Mann ist kein Terrorist.
Er ist nur ein opportunistischer und korrupter Politiker.
Das macht die Bedrohung nicht weniger real.
Wir morden nicht. Wir schützen Menschen.
Genau das würden wir doch tun.
Wir opfern das Leben eines Einzelnen, um damit viele zu retten.
Shaw, helfen Sie mir doch mal.
Vor einem halben Jahr hätte ich den Typen längst erledigt.
Aber seit ich Sie kenne, habe ich mich daran gewöhnt,
Menschenleben zu retten. Aber das haben wir nur geschafft,
weil wir der Maschine vertraut haben.
Und wenn sie sagt, dass wir den ausschalten sollen,
dann sollten wir ihr auch vertrauen.
John, ich bitte Sie, die Konsequenzen dieses Handelns zu bedenken.
Nicht zu handeln, hat doch genauso Konsequenzen.
So wie bei Simmons und Joss.
Tun Sie das nicht!
Wenn wir ihn entkommen lassen, hat Decima gewonnen.
Samaritan wird in Betrieb genommen.
Das ist eine Möglichkeit, aber nicht sicher.
Es gibt vielleicht einen anderen Weg. Das hier ist neu für uns.
Und das Risiko wollen Sie wirklich eingehen?
Harold?
Seit unseren Anfängen hat sich vieles geändert. So auch wir.
Aber die Mission, unsere Aufgabe, war doch immer die gleiche:
den Leuten zu helfen.
Wenn sich daran etwas ändert...
Wenn wir jetzt an einem Punkt sind,
an dem die Maschine von uns verlangt, zu morden...
An diesem Punkt ist Schluss.
Ich fürchte, da hört es für mich auf.
John.
Hatten Sie die Möglichkeit, meinen Vorschlag zu besprechen?
Helfen Sie uns?
Meine Kollegen und ich würden gern,
aber das ist im Moment nicht durchzubekommen.
Vielleicht würde eine Demonstration meines Systems
Sie davon überzeugen, dass Ihr Land sich zu warten, nicht leisten kann.
Testen Sie es in einem begrenzten Gebiet,
z.B. New York City.
24 Stunden.
Dann schalten wir es wieder ab.
Keine Waffen, keine Polizei, nur Informationen.
Welcher Art?
Wenn die NSA die Überwachungsfeeds
aus New York City zur Verfügung stellt,
finden wir einen Terroristen für Sie.
Und wenn Sie 1.000 Terroristen finden,
wir würden das niemals durchbekommen.
Wie ich schon sagte, andere Meinungen sind kein Problem.
Zeit, die Hindernisse aus dem Weg zu räumen.
Gehen Sie ruhig ran, Senator.
Wie geht es Ihnen, Garrison? Hier ist Roger McCourt.
Wie ich höre, bereiten Sie eine Gesetzesvorlage vor.
Tatsächlich?
Wenn Sie den Senat händeln,
sorge ich dafür, dass es im Rules Committee durchgewunken wird.
Das schaffen Sie?
Selbstverständlich, Senator.
Na gut.
- Dann tun wir's. - Ausgezeichnet.
Wenn ich sonst was für Sie tun kann, fragen Sie einfach.
Ich bin Ihr Mann.
Virgil. Alles betriebsbereit?
Sie kommen gerade rechtzeitig zur Einweihung.
Die Datenfeeds kommen jetzt rein.
Wir starten den Beta- Test.
Sehr schön, wir haben 24 Stunden.
Hervorragend.
Finde mir Harold Finch.
HAROLD FINCH